Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Аді-ліла

Глава 3: Зовнішні причини появи Шрі Чайтан'ї. Текст 10

ашвіа чатур-йуґе двпарера еше

враджера сахіте хайа кшера праке

ашвіа — двадцять восьма; чату-йуґе — в циклі з чотирьох епох; двпарера — Двапара-юґи; еше — наприкінці; враджера сахіте — разом з Враджею; хайа — є; кшера — Господа Крішни; праке — проявлення.


Текст

Наприкінці Двапара-юґи двадцять восьмої дів'я-юґи на Землю із вічної Враджа-дгами приходить Господь Крішна з усім Своїм оточенням.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Тепер триває правління Вайвасвати Ману, що за нього з'являється Господь Чайтан'я. Спочатку, під кінець Двапара-юґи двадцять восьмої дів'я-юґи, з'являється Господь Крішна, а за Ним, в Калі-юґу тієї самої дів'я-юґи, з'являється Господь Чайтан'я. Господь Крішна і Господь Чайтан'я з'являються один раз на день Брахми, тобто один раз на чотирнадцять манвантар, кожна з яких триває сімдесят одну дів'я-юґу.

Від початку дня Брахми (тривалістю в 4320000000 років) до появи Господа Крішни приходить і відходить шість Ману. Отже, поки прийде Господь Крішна, минає 1975320000 років одного дня Брахми. Ці астрономічні обрахунки подано в сонячних роках.