деха-кнтйе — у сяйві тіла; хайа — є; техо — Він; акша — не чорний; вараа — колір; акша-варае — кольором, який не є чорний; кахе — має на увазі; пīта — жовтий; вараа — колір.

Колір Його тіла аж ніяк не чорнуватий. Насправді, в Його випадку «нечорне тіло» означає «жовте».