калі-йуґе йуґа-дгарма — нмера прачра
татгі лґі' пīта-вара чаітанйватра
калі-йуґе — в епоху Калі; йуґа-дгарма — релігійна практика за цієї епохи; нмера — святого імені; прачра — поширення; татгі — це; лґі' — для; пīта-вара — маючи жовтий колір; чаітанйа-аватра — втілення Господа Чайтан'ї.
Релігійна практика епохи Калі — це проповідь слави святого імені. Тільки задля того, щоб проповідувати святе ім'я, Господь зійшов як Господь Чайтан'я у тілі жовтого кольору.
ПОЯСНЕННЯ: Нині, за епохи Калі, релігійна практика, яка годиться для кожного, — це повторювати Боже ім'я, і початок цьому поклав Господь Чайтан'я. З повторення святого імені бгакті-йоґа власне й починається, і це підтверджує Мадгвачар'я у поясненні до «Мундака Упанішади». Він наводить із «Нараяна-самхіти» такого вірша:
«За Двапара-юґи люди повинні поклонятись Господу Вішну тільки одним способом: дотримувати заповідей «Нарада-панчаратри» й інших таких достовірних книг. За епохи Калі, однак, треба просто повторювати святі імена Верховного Бога-Особи». Для цього багато Упанішад згадують передусім мантру Харе Крішна. Наприклад, у «Калі-сантарана Упанішаді» сказано:
«Навіть дослідивши всю ведичну літературу, не знайти релігійного методу для цієї епохи, піднесенішого за повторення Харе Крішна».
