двпаре — у Двапара-юґу; бгаґавн — Верховний Бог-Особа; йма — чорнуватий; пīта-вс — у жовтих шатах; ніджа — власну; йудга — маючи зброю; рī-ватса-дібгі — як оце шріватса; акаі — знаками на тілі; ча — і; лакшааі — зовнішніми прикметами, як оце самоцвіт Каустубга; упалакшіта — прикметний.

«За Двапара-юґи Бог-Особа з'являється в тілі темного кольору. Вбраний у жовті шати, прикрашений самоцвітом Каустубга та знаком Шріватси, Він у руках тримає Свою зброю. Так описано Його зовнішність».