укла — білий; ракта — червоний; пīта-вара — жовтий колір; еі — ці; тіна — три; дйуті — осяйності; сатйа — у Сат'я-юґу; трет — у Трета-юґу; калі-кле — в епоху Калі; дгарена — проявляється; рī-паті — чоловік богині процвітання.

Білий, червоний та жовтий — ось три кольори, що їх прибирає осяйне тіло Господа, чоловіка богині процвітання, в епохи Сат'я, Трета та Калі.