сан — були; вар — кольори; трайа — три; хі — безперечно; асйа — цього; ґхата — хто проявляється; ану-йуґам — відповідно до епохи; танӯ — тіла; укла — біле; ракта — червоне; татг — так; пīта — жовте; іднīм — нині; кшатм — темність; ґата — отримав.

«Цей хлопчик [Крішна], з'являючись у різні епохи, має тіла ще трьох інших кольорів — білого, червоного та жовтого. Нині Він з'явився з тілом трансцендентного темного кольору».