тхте — в тому; пана — Моїми власними; бгакта-ґаа — з відданими; карі' — роблячи; саґе — в товаристві; птгівīте — на землю; аватарі' — сходячи; каріму — робитиму; нн — розмаїті; раґе — яскраві розваги.

Тому в товаристві Своїх відданих Я прийду на землю і проводитиму розмаїті яскраві розваги».