утсīдейу — пішли би нанівець; іме — ці; лок — світи; на курйм — не виконував; карма — дії; чет — якби; ахам — Я; сакарасйа — небажаного населення; ча — і; карт — творець; сйм — став би; упаханйм — зруйнував би; ім — ці; прадж — живі істоти.

«Якби Я Сам не показував приклад дотримання релігійних засад, ці всі світи зазнали б руїни. Я став би причиною появи небажаного населення і призвів би цих усіх живих істот до занепаду».