пані каріму бгакта-бгва аґīкре

пані чарі' бгакті ікгіму сабре

пані — особисто; каріму — зроблю; бгакта-бгва — становище відданого; аґīкре — прийняття; пані — особисто; чарі' — практикуючи; бгакті — віддане служіння; ікгіму — вчитиму; сабре — усіх.


Текст

Я прийму роль відданого і вчитиму відданого служіння, практикуючи його Сам.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Той, хто спілкується з чистим відданим, піднімається на такий високий рівень, що не бажає навіть саршті, саруп'ї, саміп'ї чи салок'ї, маючи таке звільнення за свого роду чуттєве задоволення. Чисті віддані не просять в Господа нічого для себе. Навіть коли їм пропонують взяти те чи інше благословення для себе, чисті віддані відмовляються, бажаючи єдино трансцендентним любовним служінням задовольнити Верховного Бога-Особу. Цієї найвищої форми відданого служіння не може навчити ніхто, крім Самого Господа. Тому, втілившись в Калі-юґу з місією поширювати славу співу Харе Крішна — рекомендованого способу поклоніння для цієї епохи, Господь разом з тим поширив науку відданого служіння на рівні трансцендентної спонтанної любові. Щоб проповідувати найвищі засади духовного життя, Господь Сам з'явився як відданий — Господь Чайтан'я.