туласī — туласі; дала — листочок; мтреа — самим лише; джаласйа — води; чулукена — пригорщею; в — чи; вікрīīте — продає; свам — Самого; тмнам — Себе; бгактебгйа — відданим; бгакта-ватсала — Господь Крішна, що любить Своїх відданих.

«Шрі Крішна любить Своїх відданих і продається відданому, який піднесе Йому просто один листок туласі й пригорщу води».