кша — Господь Крішна; ека — один; сарва-райа — притулок усього; кша — Господь Крішна; сарва-дгма — обитель усього; кшера — Господа Крішни; арīре — в тілі; сарва-вівера — усіх всесвітів; вірма — місце спочинку.

Бог-Особа Шрі Крішна — притулок і обитель усього і всіх. Усі всесвіти знаходять спочинок у Його тілі.