дааме — у Десятій пісні; даамам — десята тема; лакшйам — зображена; ріта — прихищеного; райа — притулку; віґрахам — хто є формою; рī-кша-кгйам — відомий як Господь Шрі Крішна; парам — найвища; дгма — оселя; джаґат-дгма — обитель всесвітів; наммі — складаю поклони; тат — Йому.

«Десята пісня «Шрімад-Бгаґаватам» висвітлює десятий предмет викладу, Верховного Бога-Особу, притулок усіх відданих душ. Його ім'я — Шрі Крішна, і Він є найвище джерело всіх усесвітів. Я схиляюсь перед Ним у поклоні».