Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Аді-ліла

Глава 2: Шрі Чайтан'я Махапрабгу, Верховний Бог-Особа. Текст 51

хірайа-ґарбгера тм ґарбгодака-йī

вйаші-джīва-антар-ймī кшīродака-йī

хірайа-ґарбгера — сукупності живих істот; тм — Наддуша; ґарбга-удака- йī — Ґарбгодакашаї Вішну; вйаші — індивідуальної; джīва — живої істоти; анта-ймī — Наддуша; кшīра-удака-йī — Кшіродакашаї Вішну.


Текст

Ґарбгодакашаї Вішну — це Наддуша сукупності живих істот, а Кшіродакашаї — це Наддуша кожної окремої живої істоти.

Комментарий