сеі — ці; тіна — три; джала-йī — лежачи на водах; сарва — усіх; анта-ймī — Наддуша; брахма-аа — всесвітів; вндера — безлічі; тм — Наддуша; йе — хто; пуруша — пуруша; нмī — на ім'я.

Ці три Вішну, що лежать на воді, — Наддуша всього сущого. Наддуша усіх всесвітів зветься першим пурушею.