е-мата — таким чином; сварӯпа-ґаа — особисті форми; ра — та; тіна — три; акті — енерґії; сабгра — загальної сукупності; райа — притулок; кша — Господь Крішна; кше — у Господі Крішні; сабгра — загальної сукупності; стгіті — існування.

Це основні прояви та поширення Бога-Особи та Його трьох енерґій. Всі вони походять із Шрі Крішни, Трансцендентності. Своє існування вони черпають у Ньому.