мй-акті — ілюзорна енерґія; бахі-аґ — зовнішня; джаґат-краа — причина всесвіту; тхра — того; ваібгава — прояви; ананта — безмежні; брахма- аера — всесвітів; ґаа — безлічі.

Зовнішня енерґія, майа-шакті, — це причина безлічі всесвітів, сповнених найрізноманітніших матеріальних сил.