еі чгайа-рӯпе хайа ананта вібгеда
ананта-рӯпе ека-рӯпа, нхі кічгу бгеда
еі — цих; чгайа-рӯпе — у шістьох формах; хайа — є; ананта — безмежні; вібгеда — відміни; ананта-рӯпе — у незліченних формах; ека-рӯпа — одна форма; нхі — немає; кічгу — якихось; бгеда — відмінностей.
Iснує безліч різновидів цих шести форм. Хоча цих форм багато, всі вони суть одне. Різниці між ними немає.
ПОЯСНЕННЯ: Бог-Особа проявляється у шести аспектах: 1)прабгава, 2)вайбгава, 3)вповноважені втілення, 4)часткові втілення, 5)втілення дитячого віку і 6)втілення отрочого віку. Бог-Особа Шрі Крішна, що постійно залишається юнаком, вдовольняє Свої трансцендентні бажання, розважаючись у цих шести формах. Ці шість проявів Бога-Особи вміщують безліч різновидів форм. Джіви, живі істоти, — це відокремлені складові частки Господа. Все це — розмаїті прояви єдиного недвоїстого Верховного Бога-Особи.
