кіора-сварӯпа — той, хто за своєю природою юнак; кша — Господь Крішна; свайам — Сам; аватрī — джерело всіх втілень; крī каре — розважається; еі — цих; чгайа-рӯпе — у шістьох формах; віва — всесвіти; бгарі' — підтримуючи.

Бог-Особа Шрі Крішна, що вічно залишається юнаком, — це первинний Господь, джерело всіх втілень. Він поширюється у ці шість різних форм, для того щоб у всьому всесвіті встановлювати Свою верховну владу.