лока-бгайа — перелякані люди; декгі' — бачачи це; прабгура — Господа; бхйа — зовнішня свідомість; ха-іла — з'явилась; рīвса-ґхете — до дому Шріваси Пандіти; ґій — ідучи туди; ґад — палицю; пгеліла — викинув.

Побачивши, як люди налякались, Господь прийшов до зовнішньої свідомості. Він викинув палицю і повернувся до дому Шріваси Тгакури.