нсіха-вее — в екстатичному настрої Господа Нрісімхи; прабгу — Господь; хте — в руку; ґад — булаву; ла — беручи; пшаī — безбожників; мріте — убити; ййа — йде; наґаре — в місто; дгій — біжучи.

В настрої Господа Нрісімхадеви Господь Чайтан'я побіг вулицями міста з палицею в руках, ладний повбивати всіх безбожників.