ека-діна — одного дня; прабгу — Господь; рīвсере — Шрівасі Тгакурі; дж — наказ; діла — дав; бхат — величну; сахасра-нма — тисячу імен; паа — читай; уніте — слухати; мана — розум; хаіла — хотів.

Одного дня Господь наказав Шрівасі Тгакурі читати «Бріхат- сахасра-наму» [тисячу імен Господа Вішну], які Йому саме захотілось послухати.