табета каріл прабгу ґайте ґамана
īвара-пурīра саґе татгі мілана
табета — після того; каріл — робив; прабгу — Господь Чайтан'я Махапрабгу; ґайте — до Ґаї; ґамана — подорож; īвара-пурīра саґе — з Iшварою Пурі; татгі — там; мілана — зустрівшись.
ПОЯСНЕННЯ: Шрі Чайтан'я Махапрабгу пішов до Ґаї, щоб вшанувати узливаннями Своїх предків. Цей процес називають пінда-дана. У ведичному суспільстві заведено після смерті когось із родичів, особливо батька чи матері, йти до Ґаї і там запропонувати узливання лотосовим стопам Господа Вішну. Тому щодня до Ґаї приходять сотні і тисячі людей, щоб зробити ці узливання, шраддгу. Дотримуючись цього звичаю, Господь Чайтан'я Махапрабгу також вирушив туди, щоб піднести пінду Своєму померлому батькові. На щастя, Він зустрів там Iшвару Пурі.