муррі-ґупта — Мурарі Ґупти; мукге — з вуст; уні' — слухаючи; рма — Господа Рамачандри; ґуа-ґрма — славу; лале — на чолі; лікгіла — написав; тра — Мурарі Ґупти; рма-дса — вічний слуга Господа Рамачандри; нма — ім'я.

Мурарі Ґупта був великий відданий Господа Рамачандри. Коли Господь Чайтан'я почув з його вуст славу Господа Рамачандри, Він негайно написав на чолі Мурарі Ґупти «Рамадаса» [вічний слуга Господа Рамачандри].