мукунда-даттере каіла даа-парасда
кгаіла тхра чіттера саба авасда
мукунда-даттере — Мукунді Датті; каіла — зробив; даа — покарання; парасда — благословення; кгаіла — знищив; тхра — його; чіттера — розуму; саба — усі різновиди; авасда — пригнічення.
ПОЯСНЕННЯ: Якось Шрі Чайтан'я Махапрабгу заборонив Мукунді Датті з'являтись у Своєму товаристві за те, що той приятелював з імперсоналістами-майаваді. Коли Господь Чайтан'я проявляв Свою маха-пракашу, Він кликав одного по одному всіх відданих і давав їм благословення, а тимчасом Мукунда Датта стояв за дверима. Віддані повідомили Господа, що надворі чекає Мукунда Датта, але Господь відповів: «Я ще не скоро буду задоволений Мукундою Даттою, бо хоча серед відданих він проповідує віддане служіння, потім іде до майаваді і слухає від них «Йоґа-вашіштга-рамаяну», в якій повно філософії майавади. Через це Я ним дуже незадоволений». Мукунда Датта, що стояв надворі, надзвичайно зрадів, почувши ці слова Господа і дізнавшись, що Господь, хоча зараз і гнівається на нього, колись таки буде ним задоволений. Однак коли Господь зрозумів, що Мукунда Датта збирається назавжди відмовитись від спілкування з майаваді, Він був задоволений і відразу покликав Мукунду перед Свої очі. Отак він звільнив Мукунду від спілкування з майаваді і дав йому товариство чистих відданих.