тіна діна — три дні; рахі' — залишаючись так; сеі — цей; ґопла-чпла — Ґопала Чапала; сарвґе — по всьому тілі; ха-іла — проявилась; кушга — проказа; вахе — гнояться; ракта-дгра — потік крові.

Через три дні Ґопалу Чапалу вразила проказа, і з виразок по всьому його тілі почала сочитись кров.