еі саптадаа — ці сімнадцять; пракра — різновидів; ді-лīлра — Аді-ліли (першої пісні); прабандга — тему; двдаа — дванадцять; прабандга — теми; тте — серед них; ґрантга — книги; мукга-бандга — передмова.

У першій пісні викладено сімнадцять тем, і вони складають Аді-лілу. Дванадцять з них складають вступ до цієї книги.