тіха — у крішна-лілі; йма — чорний колір; ваī-мукга — флейта біля вуст; ґопа-вілсī — пастушок-витівник; іха — тепер; ґаура — світла шкіра; кабгу — іноді; двіджа — брахмана; кабгу — іноді; та' — звісно; саннйсī — у сані зреченого життя.

У крішна-лілі Господь має чорне тіло. Тримаючи біля вуст флейту, Він насолоджується як пастушок. Тепер та сама особа з'явилась у світлому тілі і якийсь час діє як брахмана, а якийсь час — як зреченик.