лукіл — Він сховав; дуі — дві; бгуджа — руки; рдгра — Шріматі Радгарані; аґрете — перед; баху — багато; йатна — зусилля; каіл — робив; кша — Господь Крішна; нріла — був нездатний; ркгіте — втримати.

Проте перед Шріматі Радгарані дві додаткові руки Шрі Крішни сховались. Він докладав усіх сил, щоб залишитись перед Нею чотирируким, однак виявився неспроможним до цього.