рдг — Шріматі Радгарані; декгі' — бачачи; кша — Господь Крішна; тре — з Неї; хсйа — жарт; каріте — зробити; сеі — цей; чату-бгуджа — чотирирукий; мӯрті — образ; чхена — хотів; ркгіте — утримати.

Коли Господь Крішна побачив Радгарані, Він хотів залишитись у чотирирукій подобі, щоб пожартувати з Неї.