Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Аді-ліла

Глава 17: Юнацькі розваги Господа Чайтан'ї Махапрабгу. Текст 288

"намо нрйаа, дева караха прасда

кша-саґа деха' мора ґгучха вішда"

нама нрйаа — вся шана Нараяні; дева — Верховному Богові-Особі; караха — будь ласка, дай; прасда — Твою милість; кша-саґа — спілкування з Крішною; деха' — даючи; мора — наше; ґгучха — будь ласка, вгамуй; вішда — горе.


Текст

«Господи Нараяно, ми складаємо Тобі шанобливі поклони. Будь ласка, змилуйся над нами. Даруй нам товариство Крішни і поклади край нашому горю».

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Ґопі не втішились, навіть побачивши чотирируку подобу Нараяни. Натомість вони вшанували Верховного Бога-Особу і попрохали в Нього благословення отримати товариство Крішни. В такому екстазі перебувають ґопі.