чату-бгуджа — чотирируку; мӯрті — форму; дгарі' — приймаючи; чгена — був; васій — сівши; кша — Господь Крішна; декгі' — бачачи; ґопī — ґопі; кахе — кажуть; нікае — поблизу; сій — ідучи туди.

Крішна прибрав Свою подобу чотирирукого Нараяни і сидів далі. Коли гурт ґопі підійшов, вони подивились на Нього і сказали: