ґопī-ґаа — усі ґопі разом; декгі' — бачачи; кшера — Крішни; ха-іла — були; сдгваса — схвильовані почуття; лукіте — ховатися; нріла — нездатний; бгайе — зі страху; хаіл — став; бібаа — нерухомий.

Коли Крішна побачив гурт ґопі, Його заполонили почуття. Він не міг сховатися і від страху заціпенів.