нібгта — відлюдному; нікудже — у кущі; васі' — сидячи; декге — сподіваючись побачити; рдгра — Шріматі Радгарані; ба — проходячи; анвешіте — в пошуках; іл — прийшли; тх — туди; ґопікра — ґопі; га — фаланґа.

Крішна самотньо сидів у кущах, чекаючи, коли повз Нього пройде Шріматі Радгарані. Однак, коли Він сподівався знайти Радгарані, туди прийшли ґопі, наче лава воїнів.