ймасундара, ікгіпіччга-ґудж-вібгӯшаа

ґопа-веа, трі-бгаґіма, муралī-вадана

йма-сундара — Господь Крішна, з тілом синього відтінку; ікгі-піччга — з павичевим пером у волоссі; ґудж — намисто з ґунджі (дрібних ягід чи скойок); вібгӯшаа — прикраси; ґопа-веа — в одязі пастушка; трі-бгаґіма — вигнутий в трьох місцях; муралī-вадана — з флейтою біля вуст.


Текст

Він має тіло з синім полиском, павичеве перо в волоссі, намисто з ґунджі і прикраси пастушка. Його тіло вигнуте в трьох місцях, а біля вуст Він тримає флейту.

Комментарий