ґопік-бгвера — екстазу ґопі; еі — це; судга — тверде; нічайа — підтвердження; враджендра-нандана — Господь Шрі Крішна; він — без; анйатра — хтось інший; н — не; хайа — можливо.

Немає жодного сумніву, що екстатичний настрій ґопі може виявлятись тільки перед Крішною і ніким іншим.