ґопī-бгва — настрій ґопі; йте — в якому; прабгу — Господь; дгарійчге — прийняв; екнта — цілковито; враджендра-нандане — Господь Крішна; мне — вважають; панра — власний; кнта — коханець.

Господь Чайтан'я Махапрабгу прийняв настрій ґопі, які вважають Враджендра-нандану, Шрі Крішну, за свого коханця.