бгратī кахена — Кешава Бгараті відповів; тумі — Ти; īвара — Верховний Бог-Особа; антарймī — Ти знаєш усе з серця; йе — хоч би що; карха — Ти примушуєш робити; се — це; каріба — мушу робити; сватантра — незалежний; нахі — не; мі — я.

Кешава Бгараті відповів Господу: «Ти Верховний Бог- Особа, Наддуша. До чого Ти мене спонукаєш, те я мушу робити. Я цілковито залежний від Тебе».