ека-діна — одного дня; махпрабгура — Господа Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; нтйа-авасне — після танцю; ека — одна; брхмаī — дружина брахмани; сі' — прийшовши; дгаріла — схопила; чарае — Його лотосові стопи.

Одного дня, коли Шрі Чайтан'я Махапрабгу закінчив танцювати, одна жінка, дружина брахмани, підійшла і схопилась за Його лотосові стопи.