кабгу — іноді; дурґ — роль богині Дурґи; лакшмī — богиня процвітання; хайа — є; кабгу — іноді; в — чи; чіт-акті — духовна енерґія; кге — на ліжку; васі' — сидячи; бгакта-ґае — відданим; діл — давав; према-бгакті — любов до Верховного Бога.

Господь грав то богиню Дурґу, то Лакшмі [богиню щастя], то головну енерґію, Йоґамайу. Сидячи на ложі, Він роздавав усім присутнім відданим любов до Верховного Бога.