Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Аді-ліла

Глава 17: Юнацькі розваги Господа Чайтан'ї Махапрабгу. Текст 19

варха-веа хаіл муррі-бгаване

тра скандге чаі' прабгу нчіл аґане

варха-веа — екстатичне перетворення у Варахадеву; хаіл — став; муррі- бгаване — у домі Мурарі Ґупти; тра скандге — на плечах Мурарі Ґупти; чаі' — їдучи; прабгу — Господь; нчіл — танцював; аґане — на подвір'ї.


Текст

Одного дня Господь Чайтан'я Махапрабгу відчув екстаз втілення вепра і виліз на плечі Мурарі Ґупти. Так вони обоє танцювали на подвір'ї Мурарі Ґупти.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Одного дня Чайтан'я Махапрабгу почав кричати: «Шукара! Шукара!» Вигукуючи імена Господнього втілення в подобі вепра, Він прибрав форму втілення вепра і виліз на плечі Мурарі Ґупти. Піднявши невеличкий ґаду, глечик з носиком, Він символічно відтворив розвагу Господа Варахи, що підняв Землю з океанського дна.