кеха кīртана н каріха сакала наґаре

джі мі кшам карі' йітечго ґгаре

кеха — хто-небудь; кīртана — спів маха-мантри Харе Крішна; н — не; каріха — робіть; сакала наґаре — в усьому місті; джі — сьогодні; мі — я; кшам карі' — вибачаючи; йітечго — повертаюсь; ґгаре — додому.


Текст

Ніхто не має права виконувати санкіртану на вулицях міста. Сьогодні я вибачаю це порушення і повертаюсь додому.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Такі накази, що забороняли санкіртану на вулицях великих міст світу, отримували і члени руху Харе Крішна. Ми маємо сотні центрів по всьому світі, і найбільших утисків ми зазнали в Австралії. У більшості міст західного світу нас багато разів заарештовувала поліція, однак ми, незважаючи на це, виконуємо наказ Шрі Чайтан'ї Махапрабгу і співаємо святі імена на вулицях усіх великих міст, як оце Нью-Йорк, Лондон, Чікаґо, Сідней, Мельбурн, Париж чи Гамбурґ. Ми маємо пам'ятати, що такі самі спроби зупинити рух санкіртани мали місце і в минулому, п'ятсот років тому. I той факт, що ці спроби тривають і нині, свідчить, що наш рух санкіртани справді авторитетний. Адже якби санкіртана була незначною матеріальною річчю, демони не мали б нічого проти неї. Свого часу демони чинили спроби стати на перешкоді рухові санкіртани, що його започаткував Шрі Чайтан'я Махапрабгу. Нині такі самі демони намагаються стати на перешкоді рухові санкіртани, що його поширюємо по всьому світі ми, і це доводить, що наш рух санкіртани — рух Шрі Чайтан'ї Махапрабгу — досі зберігає свою чистоту та істинність.