ванамлī чрйа — Ванамалі Ачар'я; декге — бачить; сора — зроблений з золота; лґала — плуг; сабе — усі; мілі' — зустрічаючись разом; нтйа — танцюють; каре — виконують; вее — в екстазі; віхвала — охоплені.

Ванамалі Ачар'я побачив в руці Баларами золотий плуг, а всі віддані, охоплені екстазом, зійшлися докупи і почали танцювати.