мада-матта — п'яний від варуні; ґаті — рух; баладева — Господа Баладеву; анукра — наслідуючи; чрйа — Адвайта Ачар'я; екгара — на чолі; тре — Його; декге — бачить; рма-кра — у формі Баларами.

Коли Господь у Своєму екстазі Баладеви хитався, наче п'яний від того напою, Адвайта Ачар'я, найголовніший з ачарій [ачар'я шекгара], побачив Його в образі Баларами.