сарва-джа кахе мі тх дгйне декгіл
тхте аіварйа декгі' пгпгара ха-іл
сарва-джа — астролог, що знає все; кахе — каже; мі — я; тх — це; дгйне — в медитації; декгіл — побачив; тхте — там; аіварйа — багатство; декгі' — побачивши; пгпгара — збентежений; ха-іл — став.
Астролог сказав: «В медитації мені відкрився образ, сповнений усіх щедрот, і тому я збентежений.
ПОЯСНЕННЯ: Схоже, що астролог не тільки знав минуле, теперішнє і майбутнє на підставі астрологічних обрахунків, але й добре вмів медитувати. Отже, він був великий відданий і бачив, що Господь Чайтан'я Махапрабгу не хто інший, як Крішна. Це його спантеличувало, і він не міг вирішити, чи справді Крішна і Шрі Чайтан'я Махапрабгу — одна особа.
