прабгу — Господь; хсі' — усміхаючись; каіл — сказав; тумі — ти; кічгу — щось; н — не; джніл — знаєш; пӯрве — в минулому; мі — Я; чгіл — був; джтіте — за кастою; ґойл — пастух.

Коли астролог став таким чином прославляти Шрі Чайтан'ю Махапрабгу, Господь Чайтан'я перервав його і, усміхаючись, сказав: «Шановний добродію, Я думаю, ти до кінця не розібрався, ким Я був, бо Мені відомо, що в попередньому житті Я був пастушком.