анувдам ануктваіва на відгейам удīрайет

на хй алабдгспада кічіт кутрачіт пратітішгаті

анувдам — вже відоме; ануктв — не згадавши; ева — безперечно; на — не; відгейам — невідоме; удīрайет — повинен згадувати; на — не; хі — неодмінно; алабдга-спадам — не маючи властивого місця; кічіт — будь-що; кутрачіт — будь-де; пратітішгаті — має становище.


Текст

«Не слід вводити невідоме, не згадавши спочатку відомого, бо без твердої опори ніщо ніде не втвердити».

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Це вірш із «Екадаші-таттви».