декгій — бачачи всі ці знаки; дохра — батьків, Шачімати й Джаґаннатги Мішри; чітте — у їхніх серцях; джанміла — був; вісмайа — подив; кра — чиї; пада-чіхна — відбитки стіп; ґгаре — вдома; н — не; пйа — отримали; нічайа — певності.

Бачачи ці всі знаки, ні батько, ні матір не могли зрозуміти, чиї це сліди. Дивуючись, вони не могли з'ясувати, звідки ці знаки взялись у них вдома.