уччгіша-ґарте тйакта-хīра упара
басійчгена сукге прабгу дева-вівамбгара
уччгіша-ґарте — в ямі, куди викидали недоїдки; тйакта — викинуті; хīра — горщики; упара — на; басійчгена — всівся; сукге — якнайзручніше; прабгу — Господь; дева — Верховний Бог; вівамбгара — той, хто підтримує всесвіт.
Господь Чайтан'я підтримує весь усесвіт, але тут Він усівся в ямі для недоїдків на горщики, що вже були використані для готування і викинуті.
ПОЯСНЕННЯ: Раніше в домах брахманів було заведено щодня поклонятись Господу Вішну, готуючи їжу в нових горщиках. Цього звичаю понині дотримуються в Джаґаннатга Пурі. Їжу щодня готували в новісіньких горщиках, а після приготування їх викидали. За будинком зазвичай викопували велику яму, куди викидали ці горщики. Господь Чайтан'я Махапрабгу якнайзручніше всівся на них, щоб повчати Свою матір.
