ека-діна — одного дня; ачī-девī — мати Шачі; путрере — сину; бгартсій — докоряючи; дгарібре — щоб спіймати Його; ґел — пішла; путра — син; ґел — пішов; палій — утікаючи.

Одного дня мати Шачі хотіла схопити свого сина і насварити Його, але Він утік від неї.