схаджіка прīті духра каріла удайа
блйа-бгвччганна табгу ха-іла нічайа
схаджіка — природна; прīті — прив'язаність; духра — вони обоє; каріла — зробила; удайа — з'явлення; блйа — дитинство; бгва-ччганна — вкрите емоцією; табгу — в таке; ха-іла — так стало; нічайа — втверджена.
У них пробудилась природна любов, і хоча вона була покрита дитячими почуттями, було очевидно, що вони привабились одне до одного.
ПОЯСНЕННЯ: Господь Чайтан'я Махапрабгу та Лакшмідеві — це вічні чоловік і дружина. Тому немає нічого дивного, що, коли вони побачили одне одного, в них пробудилась природна любов. Їхня зустріч враз пробудила їхні природні почуття.
